22 июн. 2015 г.

Старинные карты Украины


Я хочу поделится с читателями старинными картами на которых изображена Украина в разное время её существования. Я нахожу эти карты в интернете и проверяю их подлиность общедоступными методами.





Україна

Украина - это суверенное государство со своей территорией, органами государственной власти, правительством, гербом, флагом и гимном.

Страна расположена в юго-восточной части центральной Европы. Она граничит с Россией, Белоруссией, Молдовой, Польшей, Словакией, Венгрией и Румынией. Украина является одной из крупнейших европейских стран, занимая площадь в 604 тысячи квадратных километров. Её населяют более 48 миллионов человек разных национальностей: украинцы, русские, евреи, белорусы, молдаване, поляки и другие.

Другие названия Украины:
Rus
Russie
Rossia
Киевская Русь (882-1240 год) (В историографии СССР)
Terra Cosaccorvm (Земля Козаков)
Pays de Cosaques (Страна Козаков)
Vkrania
 Ukrania
Vkraine
Ukraina
Ukrainae

Следующие карты представлены по дате публикации. Некоторые из этих карт в старину копировались и поэтому вы можете встретить похожие карты но с другим автором и датой публикации.

Предупреждение: Некоторые карты имеют большой вес.


Карта 1

Заголовок: Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina : cum adjacentibus provinciis.
Место: Украина
Язык: Латынь
Имена авторов: Beauplan, Guillaume Le Vasseur, sieur de, approximately 1600-
Hondius, Willem.
Создано / Опубликовано: [Gedanum] : Beauplan, [1648]
Хранится: Библиотека конгресса США (Librarian of Congress USA).


Карта 2

Заголовок: La Russie Noire ou Polonaise : qui comprend les provinces de la Russie Noire de Volhynie et de Podolie divisées en leurs palatinats : vulgairement connües sous le nom d'Vkraine ou Pays de Cosaques.
Место: Украина
Язык: Французский
Имена авторов: Sanson, Guillaume.
Создано / Опубликовано: [Paris? : s.n., 1674]
Хранится: Библиотека конгресса США (Librarian of Congress USA).


Карта 3

Заголовок: Tabula Nova totius regni Poloniae. in quo sunt Ducatus et Provinciae Prussia, Cujavia, Mazovia, Russia Nigra, &c. Ducatus Lithuania Ukrania, &c. in qua Volhynia et Podolia. cum suis Palatinatibus ac Confinÿs.
Место: Польша, Украина
Язык: Латынь
Имена авторов: Visscher, Nicolas (1618 -1679)
Создано / Опубликовано: 1689
Хранится: Osher Map Library Antique Maps Collection (США).


Карта 4

Заголовок: UKRAINAE PARS, | QUA | KIOVIA PALATINATUS | Vulgo dicitur.
Место: Украина
Язык: Латынь
Имена авторов: Guilhelmum le Vasseur de Beauplan
Создано / Опубликовано: Amstelodam, Иоан Блау, 1662 (XVII век)
Хранится: ?


Карта 5

Заголовок: Typus generalis Ukrainæ : sive Palatinatuum Podoliæ, Kioviensis et Braczlaviensis terras nova delineatione exhibens.
Место: Украина
Язык: Латынь
Имена авторов: Valck, G. (Gerard) (1651 или 1652-1726), Schenk, Peter (1660-1718 или 1719)
Создано / Опубликовано: Amsterdam?, Venditant apud P. Schenk et G. Valk, 1705?
Хранится: ?

Более ранний вариант этой карт был опубликован в 1680 году в Оксфорде издательством "Janssonio-Waesbergiana et Mosis Pitt".


Карта 6

Заголовок: Ukrania quae et terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minorisquae, Tartariae provinciis. exhibita à Ioh Baptista Homanno Noribergae. Cum Privilegio Sac. Caes. Majest.
Место: Украина
Язык:
Имена авторов: Homann, Johann Baptist
Создано / Опубликовано: 1716
Хранится: Osher Map Library Antique Maps Collection (США).


Карта 7

Заголовок: Мапа Украiнськоi Народноi Республiки. Карта Украинской Народной Республики.
Место: Украина
Язык: Украинский, Русский
Имена авторов: ?
Создано / Опубликовано: Харьков, "Южная экспедиция", 1918
Хранится: Государственный архив Украины.

Эта карта была обнаружена в Сумах в 2005 году. Это – карта независимой Украины, составленная в 1918-м, на которой отмечены украинские государственные границы того времени, то есть – границы УНР. Экземпляр, как полагают ученые – единственный из дошедших до нашего времени. Карта, как это следует из отметки в правом верхнем углу, над линейкой масштаба, выпущена в Харькове в геодезическом издательстве "Южная экспедиция". Этот раритет передала государству семья Голубченко из Сум.


Карта 8

Заголовок: La République UKRAINIENNE. CARTE DE L'UKRAINE PRESENTEE A LA CONFERENCE DE PAIX A PARIS EN 1919 PAR LA DELEGATION UKRAINIENNE.
Место: Украина
Язык: Французский
Имена авторов: ?
Создано / Опубликовано: 1919
Хранится: ?

Карта Украинской Республики была представлена Украинской делегацией на мирной конференции в Париже в 1919 году.


Карта 9

Заголовок: Ethnographische Karte Der Ukraine.
Место: Украина
Язык: Немецкий
Имена авторов: W. Kubijowytsch, N. Kulitzkyj 
Создано / Опубликовано: 1941
Хранится: ?


Предостережение

Хочу предостеречь вас от использования некоторых карт. Существует множество карт которые не отражают действительности. В основном это современные подделки выдающиеся за старинные карты.

Я часто встречаю карты-подделки переделанные из действительной старинной карты или нарисованные россиянами для подтверждения "Величия России" и уменьшения значимости других государств. Поэтому необходимо проверять подлинность карт. Для этого нужно выяснить авторство и место хранения оригинала карты.

Вот пример "старой" карты:

Заголовок: ЮЖНОРОССИЙСКИЕ РЕСПУБЛИКИ 1917 - 1918 ГОДЫ.
Место: Украина
Язык: Русский
Имена авторов: ? 
Создано / Опубликовано: ?/?
Хранится: ?

Эта "карта" мне напомнила школьные контурные карты. Очевидно то, что такой карте нельзя доверять.

А вот ещё один пример, теперь одной из "старинных" карт:

Как вы видите, на старую карту кто-то, с помощью компьютерной программы, нанёс название "Moskovien" и обвёл некоторую территорию розовым цветом.

Но есть и старинные экземпляры которым нельзя доверять. В книге "Description de L'Univers" (Описание вселенной) автора-картографа Alain Manesson Mallet содержится множество карт, в том числе и территории современной Украины. На примере трёх карт из этой книги Я объясню своё несогласие.

Карты из книги "Description de L'Univers" (Описание вселенной):
ФОТО: стр. 65 - "Figure XXVI"
 
ФОТО: стр. 67 - "Figure XXVII"
ФОТО: стр. 69 - "Figure XXVIII"


Заголовок: Moscovie.
Место: ?
Язык: Французский
Имена авторов: Alain Manesson Mallet
Создано / Опубликовано: Paris, 1683


Автор никогда не был в местах которые изображены в его книге. Он перерисовывал другие карты без понимания того, что именно он рисует. В следствии этого он совершает множество глупых ошибок:

1. Описание к карте говорит о том, что изображение показывает землю "Moskovie" (Московия), а на самой карте есть только не большое место "Moskow" которое находится в области "Petite Tartarie". Так Московия ли изображена на карте или же это просто местечко "Moskow" в "Petite Tartarie"?

2. Названия городов и названия народов указаны одинаково так, что читатель не сможет их различить. Например, город "Moskow" и этнос "Mordwa".

3. Место "Дикое поле" автор разделил на два слова "Dikola" и "Pole" (стр. 67 и 69), а на стр. 65 есть только слово "Pole" которое однозначно доказывает то, что автор даже не понимает то, что он пишет.

4. Новгород он называет то "Nowgorod" (стр. 65) то "Nogornoy" (стр. 67 и 69). Автор сам незнает то как называется этот город. Значит он даже не сравнивал свои же карты.

5. На стр. 65 написано "Grande Tartarie", а на стр. 67 и 69 "Tartarie".

6. Автор путает буквы "V" и "U". На стр. 65 написано "Suede", а на стр. 67 и 69 "Svede".

7. Все три карты разделены только на пять областей (Pologne, Svede, Georgie, Tartarie, Petite Tartarie) будто бы других государств в то время там небыло.

И так далее. Так можно ли доверять картографу совершающему такие грубые ошибки?



P.S.
Если вы знаете об интересной старинной карте с изображением территории Украины то дайте мне знать. :)